追蹤
長腿控女僕的部落格
關於部落格
熱愛仲村亨 、休傑克曼、李培斯、金宇彬;活屍電影、魔戒及哈比人系列電影;美國影集;日劇、韓劇;布袋戲;歷史唐高宗李治粉絲…
  • 773815

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    17

    追蹤人氣

白色榮光2 仲村亨專訪兩篇

本文來源 紅色將軍的凱旋關西電視台官網 官網:首先不管如何都想知道,和被暱稱牢騷的田口公平(伊藤淳史)之間的信賴關係。實際上其實是愛情表現。 所以老是用“小不點”的關鍵字玩弄著田口?第一集的「你的小腦袋想太多了。」,是仲村上鏡時所做的即興表演? 仲村:「第一段吐槽,是再次見面的招呼語。由於在第一部共同解決巴提斯塔事件,與作為同伴的田口建立了信賴關係,所以就嘗試看看,和一開始見面(第一部初期)完全不同地玩笑性影射。同樣地在第一話後面,和高階院長(林隆三)對手戲的場景說出「不會礙手礙腳的身高喔。」(這也是仲村的即興演出!) 那個場景白鳥的目標是:掌握現在的速水(西島秀俊)、想更了解他,為了這目的,想把察言觀色、傾聽抱怨的專家田口塞過去… 這話就是像推銷的感覺。也就是說將軍團隊缺乏精神醫療的人才,就算不是很直接的暗示,在這裡院長也會「啊…嗯」吐口氣,配合地說著「例如田口醫生如何呢?」」 圖 官網:這台詞是趁勢說出的另一個暗喻影射,仲村自己的即興演出。把自己的心腹(?)田口,送入將軍團隊中!更重要的,「不會礙手礙腳的身高」這句話注入很深的意念。 仲村:「當然也是有物理上大小的意思啦(笑),像田口先生這樣的存在,不會讓人感到不舒服,也不會讓人有所戒備。相反地,白鳥就會讓人討厭、有所警戒,對方有所防備的話,就會找出漏洞拼命地攻擊。田口就是完全不會妨礙到別人的人呦。所以速水對他不會有戒心,能夠放鬆心情,讓白鳥有機會跨過防線。會說些不會對別人說的話、會露出別人不曾看過的表情也說不定。話說回來,田口第二集時感覺到花房護士長(白石美帆)藏著秘密。使那感覺不會被察覺的他,真是某個意義上的“不會礙手礙腳”呢。」 圖 官網:實在是意義深長!說到這裡,仲村先生給自己定下什麼規則呢? 仲村:「對田口的“小不點玩笑”,一集裡不要超過兩次,還請副導幫忙注意,不要超過次數呢。」 圖 ---------------------------------------- 官網:我覺得白鳥是位不依賴直覺,徹頭徹尾的邏輯怪物。不過第二集裡卻說著「是直覺、直覺啦!」的意圖究竟是? 仲村:「連續劇才演到一半,觀眾也還不太能了解速水的秘密。但是對白鳥來說,速水的行動、以及他與Medical Assortment的佐佐木(堀部圭亮)之間有什麼關係…與其說是灰色,不如說是黑色的“直覺”正湧然而生。我本身在工作時,最後好像也會仰賴著“直覺”。但是大多數人應該或多或少,會有意、無意間也這麼做吧?自己腦中的資料和邏輯無法解釋之時、為什麼會做這選擇的理由,事後仔細想想…不就是所謂的“直覺”嗎?」 圖 官網:這樣就能解釋白鳥其中一種生態了。那關於第一集裡面:「燈就這樣開著吧,晚安田口,祝有個好夢。」有這句台詞…。 仲村:「能馬上入睡很好啊。再怎麼說平常畢竟很操嘛(笑)。雖然這例子有點極端,拿破崙據說一天只睡三小時喔。像他那樣總是用腦幾乎沒睡覺的人,其實據說有充分地睡眠,一天能有10次有5分-10分瞬間熟睡的話,這樣就能睡飽了。 石斑魚雖然看起來幾乎沒在睡,但頭腦即使在非常短的時間哩,其實也能充分休養。白鳥大概也是這種類型吧,腦袋總是全力迴轉把自己搞得很累,所以能馬上入睡不是很棒嗎?」 圖 官網:剛躺下去!就馬上睡著了,真是厲害的特技。 仲村:「其實我自己也是這樣(笑),非常能睡呢。」 官網:仲村先生也是覺得開燈睡比較好嗎? 仲村:「說起來,比起一片黑暗,還是有點亮光比較好。白鳥在診療室休息室裡睡覺,不就像是一聲“出動”就能馬上出發的感覺嘛。所以總是穿著襯衫睡覺,頂多脫掉西裝而已。為了起來時能知道現在是何時,自己人在何處,所以才要開著燈睡吧。」 官網:還是24小時保持戰鬥姿態的老樣子,為了人民粉身碎骨,所以才…。 仲村:「“祝有個好夢”是對自己說的。會映入眼前的,都絕不會是什麼好事,過著像這樣的每一天,“祝作個好夢”與其說是個咒文,不如說是宣言比較恰當(笑)。」 官網:而且還特意準備了寢具,還把自己名字都貼上去呢。 仲村:「怕別人誤用所以貼了自己名字上去。用千社符的風格,也有點像向神祈禱的味道吧(笑)。」 圖 ----------------------------------------------------------- 官網:話說回來,最讓人在意的是和將軍-也就是速水,醫學院同學的記憶。 仲村:「實習時期的關係就我看來,並不能稱作是朋友。不是會一起吃飯、去看電影的關係,只是互相覺得對方很厲害,並沒有太多交流。就像第二集白鳥說的,把那時絕望的夜晚做為分界,彼此踏上了不同的道路。那人作為急救醫生努力地戰鬥著。這種信賴感,說誇張點就是想把國家變得更好的同志感,在兩人之間產生了。」 官網:因此白鳥對速水的不正行為感到婉惜? 仲村:「就是這樣沒錯。雖然是我的想像,不過白鳥和速水當時運送的患者應該是身亡了,對自己的無能為力、對身處環境的不滿,因而感到絕望。接著下定了決心,至少不要讓自己成為那樣的醫生,不讓後繼的人嘗到一樣的痛苦,正因為如此,白鳥才對同樣一路走來的速水感到如此憤慨。相隔已久的再會後,嗅到了不一樣的異味…這不正是白鳥浮現出來的“直覺”?感到惋惜、感到憤怒,現階段的感觸就是這樣吧?」 圖 官網:正因為如此,所以冷靜的白鳥,只有面對速水才會有這種感情湧出來。從過去到現在累積的信賴已然崩潰…感受到這樣的危機感和悲痛。 仲村:「實習醫生時期,有時候在食堂吃飯會鄰席而坐,不過兩人之間沒什麼對談。但只要說個兩三句話,就能理解彼此的想法,對身處醫療世界的問題點感到共識,簡單一說就能全盤了解…。以前是這樣的關係,但現在說得再多都無法了解…,之後的劇情還不知道,但現在白鳥是這麼看待速水的。」 官網:聽著仲村的說明,不僅是白鳥的生態,也對和速水的關係,最後會有什麼樣的結局感到好奇。各位,之後也別放過這兩人之後的展開喔! END 本文感謝番茄的翻譯。 圖 白色榮光2 紅色將軍的凱旋仲村徹訪談 本文來源 雜誌掃圖 本劇是心療內科醫生田口和厚生勞働省官僚白鳥二人搭檔對發生在大學附屬醫院中的可疑亡事件的真相進行追查的醫療推理劇的續篇。 相對於內心溫柔的田口,由於白鳥滿不在乎地揭露他人的深層心理,因此被稱為“論理怪獸”。仲村飾演的旁若無人的白鳥被觀眾給予很高評價。演繹白鳥的妙趣在於「本性具有正義感,但卻故意說刁難人的話來動搖人心,這是很享受的地方。」 「這次也是以目中無人的姿態來演繹白鳥」,期待中的白鳥好像還和以前一樣。 以寓言故事《北風和太陽》為例,白鳥就是“北風”,田口就是“太陽”。雖然自己時時都在留意要溫和待人,但是卻被妻子說「在劇中經常可以看到平時的你。」對別人吹北風自己都沒有感覺到(笑),稍微有些不滿。聽說兩位上小學的女兒也是此劇的粉絲,被女兒們說「不要對田口醫生用那麼過分的方式講話不行嗎?」她們完全站在田口那邊,自己只能苦笑。 圖 1985年以電影《高校太保》系列出道。雖然當初作為偶像明星有很高人氣,但是現在已過四十的仲村先生作為有沉穩成熟的氣質和包容力並持的實力派演員被觀眾廣泛認同。對於戲劇的認真思索,從貫徹始終的角色塑造中也可以看出。 在此劇中,白鳥的設定為持有醫師執照並且會說斯瓦西裡語(非洲的一種重要語言),讓這種人生信條自我膨脹。 「白鳥曾參加海外青年協力隊無過境醫師團被派往非洲。而且,戀人或是原妻是活躍在無過境醫師團中的一位志同道合的女性。 這位女性因為對於日本的未來感覺不到希望,也不想生孩子。因此白鳥回國後站在政府官員的立場上努力想要將日本引領到光明的方向上。」 仲村先生鏗鏘有力地說道,「這只是我隨意地妄想而已(笑)。」一邊想像著這些事,一邊觀看此劇,確實變得更有樂趣了。 END 本文感謝笑顏的翻譯 圖 延伸連結 白色榮光2 仲村亨趣味番宣 白色榮光2 演員們超可愛趣味番宣 白色榮光 白鳥 / 田口超卡哇依跳舞 白色榮光2 電視番宣 仲村亨 VS 松本潤 白色榮光2 仲村亨的攝影秘話 白色榮光2 紅色將軍的凱旋 KUSO圖 白色榮光 / 交響情人夢 新年KUSO賀圖 白色榮光續集SP第二部 南丁格爾的沉默 白色榮光 續集SP第一部 新たな迷宫への招待 白色榮光 電玩版 白色榮光 演員們超可愛番宣 Innocent Love VS 白色榮光 番宣 白色榮光番宣 仲村亨 VS 草彅剛 白色榮光白鳥與田口初見面 白色榮光完結篇 白色榮光第十集 白鳥才是主役吧 白色榮光第9集小插曲 白色榮光第八集搞笑片段2 白色榮光第八集搞笑片段1
相簿設定
標籤設定
相簿狀態